Uit heel wat enquêtes blijkt dat burgers het moeilijk hebben om juridische documenten te begrijpen. Vonnissen zijn daarvan zowat de meest ingrijpende, zodat het probleem daar nog acuter is. Uit onderzoek aan de Universiteit Antwerpen blijkt dat vonnissen toegankelijker kunnen worden geformuleerd door een aantal taalkundige ingrepen toe te passen, zonder aan juridische precisie in te boeten. Veel van die ingrepen zijn niet echt nieuw, maar nu is nog eens via software en via proefpersonen aangetoond dat ze ook effectief helpen.
Ad Rem 2023-4 intro Klokkenluider
“Typisch Nederlands”, zei mijn echtgenote, “dat zouden ze bij ons toch niet zo snel zeggen.” Het gaat om het merk Venus, van de scheermesjes. Dat
02/11/2023